1
00:00:09,967 --> 00:00:11,167
(Το όνομα του χώρου, του καταστήματος, του χαρακτήρα, της ομάδας, του φόντου, της περιγραφής κ.λπ. αυτού του έργου)
Είναι καθαρά φανταστικό και δεν έχει καμία σχέση με την πραγματικότητα)

2
00:00:11,167 --> 00:00:12,967
(Οι μικροί ηθοποιοί γυρίστηκαν με ασφάλεια συνοδευόμενοι από τα μέλη της οικογένειάς τους
Σκηνές ζώων γυρίστηκαν με παρόντες ειδικούς και σε συμμόρφωση με τους κανονισμούς για την προστασία των ζώων)

3
00:00:12,967 --> 00:00:17,900
(καλός ανταγωνισμός)

4
00:00:59,200 --> 00:01:00,633
Παραδώστε το κινητό τηλέφωνο του δασκάλου Dohyuk

5
00:01:05,867 --> 00:01:07,867
Αν δεν μπορέσω να το παραδώσω, μάλλον θα με σκοτώσεις.

6
00:01:08,900 --> 00:01:10,900
Είναι ο Jae Yoon όμηρος;

7
00:01:20,900 --> 00:01:22,833
Γιατί είναι όλοι τόσο σημαδεμένοι;

8
00:01:23,833 --> 00:01:27,467
Μου λείπεις πολύ ο Jae Yun και μου λείπεις και εσύ

9
00:01:28,600 --> 00:01:29,767
Σταμάτα να μιλάς για αυτό

10
00:01:31,600 --> 00:01:33,333
που ήσουν όλο αυτό τον καιρό

11
00:01:33,333 --> 00:01:36,167
Ο μπαμπάς ξέρει για τη σχέση σας με τον Δάσκαλο Yu, σωστά;

12
00:01:40,733 --> 00:01:42,867
Γι' αυτό ο μπαμπάς σκότωσε τον Δάσκαλο Yu

13
00:01:42,867 --> 00:01:44,700
έχεις στοιχεία

14
00:01:44,700 --> 00:01:46,233
Βίντεο στο κινητό τηλέφωνο

15
00:01:46,233 --> 00:01:48,900
Ακόμα κι αν αποτελεί κίνητρο για φόνο
Αυτό είναι μόνο έμμεση απόδειξη.

16
00:01:48,900 --> 00:01:50,167
Τι γίνεται με τις άμεσες αποδείξεις;

17
00:01:50,167 --> 00:01:52,067
Εγώ, είμαι ο μάρτυρας

18
00:01:52,733 --> 00:01:54,567
Γι' αυτό δεν πας σπίτι;

19
00:01:55,300 --> 00:01:58,033
Δεν ξέρεις πόσο τρομακτικός είναι ο μπαμπάς;

20
00:01:58,900 --> 00:02:00,667
Δώσε μου λοιπόν το κινητό τηλέφωνο της δασκάλας Yu

21
00:02:00,667 --> 00:02:02,700
Δεν το αναποδογύρισες; Δεν το έφερα μαζί μου.

22
00:02:03,267 --> 00:02:05,300
Τι θέλετε να κάνετε με το τηλέφωνό σας;

23
00:02:05,800 --> 00:02:10,567
Θα κρατήσεις πραγματικά την υπόσχεσή σου;

24
00:02:13,467 --> 00:02:14,600
σε yi

25
00:02:15,433 --> 00:02:17,867
Πραγματικά θα τρελαθώ αν συνεχίσω έτσι

26
00:02:17,867 --> 00:02:20,200
Η οικογένεια του δασκάλου Yu πρέπει επίσης να γνωρίζει την αλήθεια.

27
00:02:22,200 --> 00:02:24,033
Εσύ πρώτα ηρεμείς

28
00:02:25,267 --> 00:02:26,400
Αυτό είναι ένα ψεύτικο τηλέφωνο

29
00:02:26,400 --> 00:02:28,700
Θα σας δώσω το κινητό τηλέφωνο της δασκάλας Yu. Θυμηθείτε να απαντήσετε στο μήνυμα.

30
00:02:29,333 --> 00:02:31,867
Δεν θα σου πω τι έγινε, μην ανησυχείς

31
00:02:32,367 --> 00:02:33,767
Δώσαμε ραντεβού να βρεθούμε

32
00:02:34,167 --> 00:02:35,233
με ποιον

33
00:02:37,467 --> 00:02:39,100
Με ποιον;

34
00:02:41,600 --> 00:02:43,500
Δεν μπορείτε πραγματικά να επικοινωνήσετε με το Xiuzhen;

35
00:02:45,167 --> 00:02:48,167
Ανάθεμα, πού πέθανε;

36
00:02:48,167 --> 00:02:50,700
Κανείς δεν έχει νέα για αυτήν.

37
00:02:56,800 --> 00:02:58,367
Γεια σου Yu Seqi

38
00:02:58,367 --> 00:02:59,400
ακούς

39
00:03:01,300 --> 00:03:02,700
Γεια σου Yu Seqi

40
00:03:02,700 --> 00:03:03,767
Γεια σας

41
00:03:03,767 --> 00:03:05,300
γιατί δεν μιλάς

42
00:03:06,367 --> 00:03:07,467
Γεια σας

43
00:03:10,700 --> 00:03:11,833
πώς είσαι

44
00:03:15,067 --> 00:03:16,700
Ανάθεμά το

45
00:03:16,700 --> 00:03:19,767
Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα

46
00:03:28,000 --> 00:03:29,767
Άκουσα ότι θέλεις να κάνεις ιατρικές εξετάσεις

47
00:03:31,233 --> 00:03:33,833
Seulgi, έχεις δει το σώμα;

48
00:03:36,467 --> 00:03:38,333
έχω χαθεί

49
00:03:38,333 --> 00:03:39,567
συγγνώμη

50
00:03:41,600 --> 00:03:44,733
Όλα αυτά είναι πτώματα αγνώστων στοιχείων

51
00:03:45,400 --> 00:03:48,500
Δεν υπάρχουν επιζώντες που να αναζητούν τα εγκαταλειμμένα πτώματα.

52
00:03:51,300 --> 00:03:52,667
εγώ…

53
00:03:53,700 --> 00:03:56,233
Για να γίνει πιο τέλεια η επέμβαση

54
00:03:56,233 --> 00:03:58,100
Έλα στην εξάσκηση κάθε μέρα

55
00:03:59,167 --> 00:04:01,500
Κάνε αυτό...

56
00:04:01,500 --> 00:04:02,867
Παράνομο

57
00:04:04,167 --> 00:04:06,767
Δεν έχουν λεφτά για ταφή. Ακόμα και το γραφείο τελετών δεν θα το δεχτεί.

58
00:04:06,767 --> 00:04:08,533
Ήταν η καλοσύνη μου να δέχομαι αυτούς τους φτωχούς ανθρώπους

59
00:04:08,533 --> 00:04:10,433
Τις βοήθησα επίσης να μακιγιάρονται και να τις ντύνουν όμορφα.

60
00:04:10,433 --> 00:04:12,933
Δεν είναι καλό αυτό;

61
00:04:17,267 --> 00:04:20,133
Αυτά τα πτώματα προκαλούν πονοκέφαλο στο περιφερειακό γραφείο

62
00:04:21,300 --> 00:04:24,900
Πόσο φόρο θα κοστίσει για μια κοινή ταφή ή κάτι τέτοιο;

63
00:04:30,100 --> 00:04:31,567
Τόσο θλιβερό

64
00:04:34,233 --> 00:04:37,167
Φαίνεται ότι έζησε στους δρόμους αφού έφυγε από το νηπιαγωγείο.

65
00:04:39,567 --> 00:04:42,833
Κύριε, υπάρχει ένα χαμένο αρνί εδώ

66
00:04:42,833 --> 00:04:44,867
Ακόμα κι αν το σώμα της είναι νεκρό

67
00:04:44,867 --> 00:04:47,700
Είθε η ψυχή σου να αναπαυθεί εν ειρήνη στη βασιλεία του Θεού

68
00:04:57,700 --> 00:05:01,633
Αν θέλετε να πάτε στο Τμήμα Ιατρικής
Δεν μπορείς να φοβάσαι αίμα και όργανα

69
00:05:01,633 --> 00:05:03,867
Σίγουρα θα έρθετε σε επαφή με αυτά τα πράγματα στο μέλλον

70
00:05:04,500 --> 00:05:08,500
Αλλά η προϋπόθεση είναι ότι πρέπει να... μπαίνεις ομαλά στο σχολείο

71
00:05:30,400 --> 00:05:31,400
(Αστυνομία)

72
00:05:54,667 --> 00:05:55,967
σε yi

73
00:05:58,167 --> 00:05:59,400
Παρακαλώ μπείτε

74
00:06:05,367 --> 00:06:07,767
Αυτός είναι ο ντετέκτιβ από το αστυνομικό τμήμα

75
00:06:07,767 --> 00:06:10,233
Ήρθε για να ερευνήσει τι συνέβη στην επέτειο του σχολείου

76
00:06:10,233 --> 00:06:11,900
Αν και είστε όλοι απασχολημένοι με το διάβασμα

77
00:06:11,900 --> 00:06:14,000
Πρέπει ακόμα να κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να συνεργαστούμε με την έρευνα.

78
00:06:18,800 --> 00:06:21,533
Η Beomxiu δεν έχει πολλούς φίλους

79
00:06:24,100 --> 00:06:25,700
Δεν αποκλείστηκε

80
00:06:25,700 --> 00:06:27,533
Το σχολείο μας δεν θα αποκλείει κόσμο

81
00:06:28,000 --> 00:06:31,100
Απλώς δεν θέλει να τα πάει καλά με όλους

82
00:06:31,667 --> 00:06:33,400
Συχνά τη βλέπω να παίρνει φάρμακα

83
00:06:33,400 --> 00:06:35,200
Πώς μπορώ να ξέρω τι φάρμακο είναι;

84
00:06:37,267 --> 00:06:39,500
Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι σε καλή κατάσταση.

85
00:06:39,500 --> 00:06:41,133
Ίδρωσε πολύ εκείνη τη μέρα

86
00:06:41,133 --> 00:06:42,567
Και πίνετε πολύ νερό

87
00:06:43,367 --> 00:06:45,267
Και τα δύο μάτια είναι αιματοβαμμένα

88
00:06:46,100 --> 00:06:48,667
Οπότε αναρωτιέμαι αν νιώθει κάπου άβολα.

89
00:06:48,667 --> 00:06:50,300
δεν ξερω τιποτα

90
00:06:51,333 --> 00:06:53,000
(φύλλο εξέτασης τραυματισμού)
Είμαι κι εγώ θύμα

91
00:06:54,467 --> 00:06:55,767
Θέλω να μπω στο κολέγιο παίζοντας άρπα

92
00:06:55,767 --> 00:06:57,667
Μου πλήγωσε το χέρι και με έκανε να μην μπορώ να εξασκηθώ

93
00:06:59,233 --> 00:07:00,633
τελείωσε

94
00:07:00,633 --> 00:07:03,167
Η Fanxiu είπε ότι δεν μπήκε στην πρώτη εικοσάδα

95
00:07:03,167 --> 00:07:06,667
Εφόσον δεν υπάρχουν φοιτητές μετεγγραφής, μπορεί να μπει στην πρώτη εικοσάδα

96
00:07:06,667 --> 00:07:08,067
Οπότε νιώθω πολύ αδικημένος

97
00:07:09,133 --> 00:07:12,233
Ο μετεγγραφέας είναι αυτός που μαχαιρώθηκε.

98
00:07:14,033 --> 00:07:15,200
Yu Seqi

99
00:07:24,700 --> 00:07:26,767
Πρέπει να είσαι πολύ απασχολημένος. Σας ευχαριστούμε που αφιερώσατε χρόνο για να σταματήσετε.

100
00:07:27,567 --> 00:07:29,567
Θα ρωτήσω μόνο μερικά πράγματα.

101
00:07:29,567 --> 00:07:31,267
είπαν άλλοι μαθητές

102
00:07:31,267 --> 00:07:34,033
Εσείς και ο Seulgi έχετε την καλύτερη σχέση

103
00:07:34,567 --> 00:07:35,600
είναι αλήθεια αυτό

104
00:07:38,000 --> 00:07:42,500
Τι πραγματικά θέλετε να ρωτήσετε για τον Seulgi;

105
00:07:47,667 --> 00:07:48,967
Γιατί δεν κάνεις ένα διάλειμμα;

106
00:07:48,967 --> 00:07:51,300
Το κληρονόμησες από τον πατέρα σου και είσαι τόσο πεισματάρης όσο εκείνος.

107
00:07:51,300 --> 00:07:53,000
Άλλωστε, είμαι στο Λύκειο

108
00:07:53,000 --> 00:07:54,567
Ο τραυματισμός είναι επίσης πολυτέλεια

109
00:07:54,567 --> 00:07:55,667
εντάξει

110
00:07:56,333 --> 00:07:58,567
Θυμηθείτε να μην δεχτείτε αμέσως τη συγγνώμη της

111
00:08:01,867 --> 00:08:03,333
τελευταία φορά

112
00:08:03,333 --> 00:08:05,500
Έχετε επιστρέψει ποτέ όταν υπάρχουν καλεσμένοι στο σπίτι;

113
00:08:11,700 --> 00:08:13,567
Είναι από το νοσοκομείο

114
00:08:13,567 --> 00:08:14,933
Θέλεις να συμφιλιωθείς μαζί μου

115
00:08:19,400 --> 00:08:20,667
σε ευχαριστώ που μου το είπες

116
00:08:33,200 --> 00:08:34,100
Yu Seqi

117
00:08:34,867 --> 00:08:35,900
Περίμενε

118
00:08:36,367 --> 00:08:37,467
τι

119
00:08:42,033 --> 00:08:43,467
Γεια σας κύριε

120
00:08:43,467 --> 00:08:46,533
Ο Yu Seqi έρχεται στο σχολείο. Τι πρέπει να κάνω;

121
00:08:49,600 --> 00:08:50,533
Ναι

122
00:08:51,233 --> 00:08:52,467
είναι δίπλα μου

123
00:08:53,967 --> 00:08:56,233
Δεν περίμενα να συναντηθούμε τόσο σύντομα

124
00:08:57,233 --> 00:09:00,133
Αλλά δεν έχει σημασία αν ο κηδεμόνας δεν είναι παρών;

125
00:09:01,767 --> 00:09:03,700
Αυτός ο συμμαθητής μένει από παιδί σε νηπιαγωγείο

126
00:09:04,433 --> 00:09:06,333
Στην πραγματικότητα, το ξέρουμε και αυτό

127
00:09:06,867 --> 00:09:10,567
Καταρχάς, τώρα είναι η πιο σημαντική Λύκεια

128
00:09:10,567 --> 00:09:13,233
Επειδή όμως κάτι τέτοιο επηρεάζει την αναγνωστική ατμόσφαιρα του σχολείου

129
00:09:13,233 --> 00:09:16,900
Λυπάμαι βαθιά, Διευθυντής.

130
00:09:24,267 --> 00:09:27,333
Έχω και κηδεμόνα

131
00:09:30,600 --> 00:09:31,700
Γεια σου δικηγόρο

132
00:09:31,700 --> 00:09:33,367
Είναι 6 η ώρα μετά, σωστά;

133
00:09:33,367 --> 00:09:35,700
(δικηγόρος)
Θα ήταν καλύτερα να σε συνοδεύσω

134
00:09:35,700 --> 00:09:38,200
Θα πάω μόνος μου σήμερα

135
00:09:38,200 --> 00:09:40,933
Κι αν συμβεί κάτι στο δρόμο;
Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου αμέσως

136
00:09:40,933 --> 00:09:42,100
ΟΚ ευχαριστώ

137
00:09:42,100 --> 00:09:43,100
Όχι

138
00:09:46,667 --> 00:09:47,700
(Seulgi)

139
00:10:01,233 --> 00:10:04,267
Γιατί η γυναίκα του δασκάλου Yu ήρθε στο σχολείο;

140
00:10:04,267 --> 00:10:05,933
Είμαι ο φύλακας του Yu Seqi

141
00:10:11,267 --> 00:10:14,800
όπως ξέρετε
Αυτό το περιστατικό έχει επηρεάσει πολύ τη φήμη του σχολείου.

142
00:10:14,800 --> 00:10:18,133
Ποιος κάλεσε βιαστικά την αστυνομία;

143
00:10:18,133 --> 00:10:20,633
Κύριε Πρόεδρε, είναι πραγματικά περίεργο να το λες αυτό.

144
00:10:21,433 --> 00:10:23,500
Αυτή τη φορά υπάρχει ένα θύμα

145
00:10:23,500 --> 00:10:25,800
Αυτοί που διαπράττουν εγκλήματα πρέπει φυσικά να τιμωρούνται από το νόμο

146
00:10:25,800 --> 00:10:28,333
Ευτυχώς, ο συμμαθητής Yu Seqi δεν τραυματίστηκε σοβαρά.

147
00:10:28,333 --> 00:10:30,167
Επιστρέψτε στο σχολείο σύντομα

148
00:10:30,167 --> 00:10:32,333
Προβλήματα που μπορεί να λύσει το ίδιο το σχολείο

149
00:10:32,333 --> 00:10:33,967
αλλά έγινε φασαρία αναίτια

150
00:10:33,967 --> 00:10:35,400
λυπάμαι για αυτό

151
00:10:35,400 --> 00:10:39,033
Ελπίζω να μπορέσετε να λύσετε το πρόβλημα πριν
Πρώτα ζητήστε μας ειλικρινά συγγνώμη

152
00:10:40,567 --> 00:10:42,867
Αφήστε την να αντιμετωπίσει άμεσα τους προσβλητικούς συμμαθητές

153
00:10:42,867 --> 00:10:44,633
Είναι ακόμα δύσκολο για εκείνη

154
00:10:45,233 --> 00:10:46,733
Παιδιά είστε πραγματικά πολύ μακριά

155
00:10:47,800 --> 00:10:48,900
παρακαλώ περιμένετε μια στιγμή

156
00:10:48,900 --> 00:10:50,333
Ποιος είναι ο δράστης;

157
00:10:50,333 --> 00:10:53,200
Έχετε πάει πολύ μακριά, σωστά;

158
00:10:53,200 --> 00:10:56,967
Υπάρχει κάποιος εδώ που δεν ξέρει
Μαχαίρωσε με μαχαίρι ο Beomsu τον Seulgi μας;

159
00:10:58,267 --> 00:11:00,667
Στο σημείο βρίσκονταν δεκάδες ή και εκατοντάδες μάρτυρες

160
00:11:00,667 --> 00:11:03,500
Η υπόθεση δεν έχει ακόμη ερευνηθεί. Παρακαλώ προσέξτε τη διατύπωση.

161
00:11:03,500 --> 00:11:05,767
Και απλά δείτε την έκβαση της υπόθεσης

162
00:11:05,767 --> 00:11:07,300
Αν και ο Fan Xiu έκανε λάθος κατά λάθος

163
00:11:07,300 --> 00:11:09,267
Ο λόγος όμως είναι ότι εμφανίστηκε ο Σεούλγκι

164
00:11:12,967 --> 00:11:14,267
Fanxiu

165
00:11:14,267 --> 00:11:15,433
Πες το μόνος σου

166
00:11:15,967 --> 00:11:18,533
Fanxiu, δεν θα γίνει τίποτα. Απλά πες την αλήθεια.

167
00:11:21,700 --> 00:11:24,600
μου είπε ο Σεούλγκι

168
00:11:25,233 --> 00:11:28,967
Αισθάνομαι πολύ οδυνηρό γιατί τα αποτελέσματα των ενδιάμεσων εξετάσεων μου δεν ήταν ικανοποιητικά.

169
00:11:28,967 --> 00:11:30,933
Μου έδωσε αυτά τα φάρμακα

170
00:11:30,933 --> 00:11:33,400
Είπε ότι αν το φάει αυτό, θα νιώσει καλύτερα.

171
00:11:36,000 --> 00:11:37,333
Γεια σου Kim Beom-soo

172
00:11:38,400 --> 00:11:39,633
Πώς θα μπορούσα ποτέ να το πω αυτό;

173
00:11:40,667 --> 00:11:41,833
Συμμαθητής Yu Seqi

174
00:11:42,567 --> 00:11:43,833
είναι αλήθεια αυτό

175
00:11:45,933 --> 00:11:47,033
Όχι

176
00:11:47,900 --> 00:11:51,067
Δεν έδωσα στο Fanxiu κανένα φάρμακο

177
00:11:51,867 --> 00:11:53,200
Seulgi

178
00:11:53,200 --> 00:11:56,633
Εάν αυτό είναι αλήθεια, δεν υπάρχει τρόπος να κάνετε μια μεγάλη υπόθεση από μια μεγάλη υπόθεση.

179
00:11:56,633 --> 00:11:58,367
Τι κάνεις τώρα;

180
00:11:59,167 --> 00:12:00,500
Seulgi, πάμε

181
00:12:00,500 --> 00:12:01,667
δεν θέλω

182
00:12:02,267 --> 00:12:05,000
Δεν έκανα τίποτα λάθος. Γιατί να φύγω;

183
00:12:05,000 --> 00:12:08,033
Δεν έδωσα ποτέ φάρμακο Fanxiu

184
00:12:08,033 --> 00:12:11,300
Εννοείτε ότι η οικογένειά μας Fanxiu είπε ψέματα;

185
00:12:11,300 --> 00:12:13,100
Yu Seqi, προφανώς πουλάς φάρμακα.

186
00:12:13,100 --> 00:12:15,100
Και μου είπε πώς να ανακατεύω το κρασί

187
00:12:16,667 --> 00:12:17,933
Fanxiu

188
00:12:17,933 --> 00:12:19,800
Τι φάρμακο σου έδωσε ο Σεούλγκι;

189
00:12:19,800 --> 00:12:21,100
δάσκαλος

190
00:12:21,700 --> 00:12:23,867
Μου έδωσε έξι λευκά χάπια

191
00:12:23,867 --> 00:12:26,100
Είπε ότι χρειάζεται να πάρουν μόνο ένα ροζ χάπι μαζί

192
00:12:26,100 --> 00:12:27,267
Θα πάρει ψηλά

193
00:12:28,133 --> 00:12:30,733
Εάν υπάρχει εμπόριο ναρκωτικών στην πανεπιστημιούπολη
είναι πολύ σοβαρό

194
00:12:30,733 --> 00:12:33,467
Πρέπει να διερευνηθεί ενδελεχώς

195
00:12:33,467 --> 00:12:35,900
Πούλησε ναρκωτικά σε συμμαθητές της εκτός από τη Φανξίου;

196
00:12:35,900 --> 00:12:37,833
Νόμιζα ότι ήταν απλώς μια φήμη

197
00:12:38,367 --> 00:12:41,500
Αποδεικνύεται ότι συνέβη αφού οι μετεγγραφόμενοι φοιτητές ήρθαν εδώ

198
00:12:41,500 --> 00:12:43,567
Είπα ότι δεν το έκανα

199
00:12:45,267 --> 00:12:48,167
Μόλις έλεγξα τα υπάρχοντα των μαθητών πριν από λίγο καιρό

200
00:12:48,167 --> 00:12:49,800
Πήρα και συνεντεύξεις από φοιτητές.

201
00:12:49,800 --> 00:12:52,967
Είπαν ότι έχουν ακούσει τέτοιες φήμες πολύ συχνά πρόσφατα

202
00:12:54,000 --> 00:12:55,400
Πρόσφατα;

203
00:12:56,300 --> 00:12:58,900
Αν είναι αλήθεια, πρέπει να έχει ξεκινήσει εδώ και πολύ καιρό

204
00:12:58,900 --> 00:13:00,867
Συγκαλέστε μια επιτροπή σχολικής βίας τώρα

205
00:13:00,867 --> 00:13:03,933
Συζητήστε εάν ο Yu Seqi πρέπει να αποβληθεί από το σχολείο

206
00:13:03,933 --> 00:13:06,400
Δεν έχουμε προσδιορίσει ακόμη τα γεγονότα, οπότε γιατί εγκαταλείψαμε το σχολείο;

207
00:13:06,400 --> 00:13:09,467
Το άτομο που πρέπει να αποβληθεί δεν είναι ο Σεούλγκι, αλλά ένας λόγιος.

208
00:13:09,467 --> 00:13:12,867
Πώς θα μπορούσε κάποιος να ζητήσει από το θύμα να εγκαταλείψει το σχολείο;

209
00:13:12,867 --> 00:13:14,200
δεν έγινε από εμένα

210
00:13:14,200 --> 00:13:16,767
Το αρνείσαι από τώρα

211
00:13:16,767 --> 00:13:19,633
Ξέρετε ποιος είναι ο πωλητής φαρμάκων;

212
00:13:23,833 --> 00:13:25,667
Είμαι αστυνομικός από το αστυνομικό τμήμα Jiangnan

213
00:13:25,667 --> 00:13:27,633
Είναι εδώ ο συμμαθητής Yu Seqi;

214
00:13:31,933 --> 00:13:34,333
Λάβαμε επίσης μια αναφορά και έπρεπε να ερευνήσουμε

215
00:13:34,333 --> 00:13:36,900
Έχετε κλέψει ποτέ φάρμακα στο J Medical Center;

216
00:13:37,700 --> 00:13:39,367
Τι έκανες με το κλεμμένο φάρμακο;

217
00:13:39,367 --> 00:13:41,967
Το πούλησες σε άλλους φίλους για χρήματα;

218
00:13:41,967 --> 00:13:42,933
γιατί

219
00:13:42,933 --> 00:13:44,433
δεν έγινε από εμένα

220
00:13:44,433 --> 00:13:47,533
Λοιπόν, θέλουμε να σας πιστέψουμε κι εμείς

221
00:13:47,533 --> 00:13:49,100
Έχουμε όμως στοιχεία

222
00:13:50,100 --> 00:13:51,833
Ημέρα του υγειονομικού ελέγχου

223
00:13:51,833 --> 00:13:54,600
Πηγαίνετε κοντά στην αίθουσα ιατρικής του νοσοκομείου

224
00:13:54,600 --> 00:13:56,500
Όλα καταγράφηκαν από την κάμερα παρακολούθησης

225
00:13:57,033 --> 00:13:58,333
Αυτό είναι...

226
00:13:59,233 --> 00:14:03,633
Ταξίδεψες σε όλο το νοσοκομείο αναζητώντας την αίθουσα φαρμάκων

227
00:14:03,633 --> 00:14:06,367
Έχω αυτό που χρειάζεσαι τώρα

228
00:14:07,233 --> 00:14:08,267
Έρχεσαι;

229
00:14:08,933 --> 00:14:10,233
Πήρες το φάρμακο που έκλεψες εκείνη την ημέρα;

230
00:14:10,233 --> 00:14:12,300
Πωλήθηκε στην Kim Beom-soo για την επέτειο του σχολείου.

231
00:14:12,300 --> 00:14:14,933
Ήπιε τη συνταγή για κοκτέιλ που της είπες

232
00:14:14,933 --> 00:14:16,800
Γι' αυτό συνέβη ένα τόσο μεγάλο πράγμα

233
00:14:17,333 --> 00:14:21,267
Πρέπει να το ομολογήσεις τώρα για να μπορέσουμε να το εξετάσουμε κατάλληλα.

234
00:14:21,267 --> 00:14:23,667
Δεν θέλετε να πάτε στο κολέγιο;

235
00:14:27,533 --> 00:14:28,667
Είναι ο Yoo Jae Yi

236
00:14:28,667 --> 00:14:30,233
Είναι ο Liu Jae Yi;

237
00:14:30,233 --> 00:14:32,400
Άνθρωποι που πουλάνε ναρκωτικά για χρήματα

238
00:14:33,167 --> 00:14:34,467
όχι εγώ

239
00:14:36,633 --> 00:14:38,100
Είναι ο Yoo Jae Yi

240
00:14:38,533 --> 00:14:40,100
Γεια σας…

241
00:14:40,100 --> 00:14:41,300
Έχετε ακούσει για αυτό;

242
00:14:41,300 --> 00:14:43,633
Η τρέλα του Fanxiu είναι μια παρενέργεια της λήψης φαρμάκων

243
00:14:43,633 --> 00:14:45,267
Άκουσα ότι ο πωλητής φαρμάκων είναι ο Yu Seqi

244
00:14:45,267 --> 00:14:46,900
- Ανάθεμα
-Δηλαδή είναι το θύμα;

245
00:14:46,900 --> 00:14:48,933
-Νιώθω περίεργα
-Δεν νομίζεις ότι είναι ωραίο;

246
00:14:48,933 --> 00:14:50,700
Πρώτη φορά ακούω κάτι τέτοιο

247
00:14:50,700 --> 00:14:53,467
Δεν είσαι εσύ που ήθελε αρχικά να μαχαιρώσει ο Fanxiu;

248
00:14:53,467 --> 00:14:54,967
Όχι ο Σεούλγκι

249
00:15:04,033 --> 00:15:05,200
Seulgi

250
00:15:10,800 --> 00:15:12,000
Κάο Γιάλα

251
00:15:12,533 --> 00:15:14,167
Μιλήστε με τον δάσκαλο

252
00:15:46,000 --> 00:15:47,667
Τι συζητήσατε με τον καθηγητή της τάξης σας;

253
00:15:47,667 --> 00:15:49,700
Άκουσα τον Yu Seulgi, που με εμπιστεύτηκε τόσο πολύ, να σε εξομολογείται.

254
00:15:49,700 --> 00:15:51,633
Τι κάνετε;

255
00:15:52,233 --> 00:15:53,233
Τι βλακείες λες;

256
00:15:53,233 --> 00:15:56,400
Ο Yu Seqi είπε ότι το άτομο που πούλησε φάρμακα στον Jin Beomxiu

257
00:15:56,933 --> 00:15:59,467
Όχι αυτή, αλλά εσύ

258
00:16:02,533 --> 00:16:03,767
έτσι

259
00:16:05,133 --> 00:16:06,233
τι είπες

260
00:16:06,233 --> 00:16:07,467
Είσαι ακόμα περίεργος για το τι είπα;

261
00:16:07,467 --> 00:16:08,700
Γεια σας

262
00:16:11,667 --> 00:16:13,533
Δεν έπρεπε να το είχα κάνει εξαρχής

263
00:16:13,533 --> 00:16:16,800
Έχεις κάτι ακόμα κι αν αποκαλυφθούν πράγματα
Ένας πατέρας που μπορεί να καλύψει τον ουρανό μόνο με ένα χέρι

264
00:16:16,800 --> 00:16:18,833
Δεν υπάρχει περίπτωση να συγκριθώ με αυτό

265
00:16:20,200 --> 00:16:22,167
Θα ήμουν ανόητος να σε πιστέψω

266
00:16:31,600 --> 00:16:34,100
Το όνομα αυτού του συμμαθητή είναι Yu Seqi;

267
00:16:34,100 --> 00:16:35,233
Ναι

268
00:16:36,100 --> 00:16:38,567
Το σχολείο είναι σε δύσκολη θέση εξαιτίας αυτού του είδους των πραγμάτων

269
00:16:38,567 --> 00:16:39,800
Θα λυθεί σύντομα

270
00:16:39,800 --> 00:16:41,367
παρακαλώ μην ανησυχείς

271
00:16:41,367 --> 00:16:43,267
Φυσικά και πρέπει να είναι

272
00:16:44,467 --> 00:16:47,600
Παρηγορήστε τους συμμαθητές σας και μην τους επηρεάζετε.

273
00:16:48,300 --> 00:16:49,933
Έχω δουλέψει σκληρά για αυτό

274
00:17:01,900 --> 00:17:03,533
Πάμε, θα σε πάω σπίτι

275
00:17:04,400 --> 00:17:05,733
Έχω ακόμα ένα ραντεβού

276
00:17:06,700 --> 00:17:07,900
Τότε ας μιλήσουμε

277
00:17:07,900 --> 00:17:09,000
πες εδώ

278
00:17:10,933 --> 00:17:12,233
Ας το συζητήσουμε αργότερα

279
00:17:12,233 --> 00:17:13,900
Δεν έχω τίποτα να σου πω

280
00:17:14,500 --> 00:17:16,067
Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα

281
00:17:18,267 --> 00:17:19,600
εγώ…

282
00:17:20,867 --> 00:17:23,233
Δεν σε λυπάμαι καθόλου Yoo Jae Yi

283
00:17:24,033 --> 00:17:25,333
Προφανώς δεν είναι αυτό που έκανα

284
00:17:25,333 --> 00:17:27,367
Γιατί να πάρω το φταίξιμο;

285
00:17:30,233 --> 00:17:32,100
τι έκανα λάθος

286
00:17:33,333 --> 00:17:35,133
Πάντα ήταν έτσι, σωστά;

287
00:17:36,400 --> 00:17:38,167
Γιατί είμαι ο μόνος που είναι εύκολο να εκφοβίζεις

288
00:17:38,800 --> 00:17:40,100
στα μάτια σου

289
00:17:40,100 --> 00:17:42,800
Είμαι απλώς ένα μυρμήγκι που δεν λέει λέξη όσο κι αν σας εκφοβίζω;

290
00:17:43,600 --> 00:17:45,633
Λες να με ποδοπατήσουν;

291
00:17:47,433 --> 00:17:48,800
Αυτό είναι σωστό

292
00:17:49,667 --> 00:17:51,200
μπράβο σου

293
00:17:55,733 --> 00:17:57,567
Seulgi

294
00:18:00,000 --> 00:18:02,600
Θεέ μου, ο φίλος του Seulgi είναι εδώ

295
00:18:03,167 --> 00:18:04,367
Αγόρι;

296
00:18:07,533 --> 00:18:10,767
Φαίνεται ότι λυπάμαι για την κοπέλα μου, οπότε ήρθα να βοηθήσω να μεταφέρω την τσάντα.

297
00:18:10,767 --> 00:18:12,567
Τόσο προσεκτικός

298
00:18:40,400 --> 00:18:42,700
Είπες στους συμμαθητές σου ότι ήμουν το αγόρι σου;

299
00:18:43,367 --> 00:18:45,733
Τότε γιατί δεν απαντάς στο τηλεφώνημα του φίλου σου;

300
00:18:45,733 --> 00:18:48,267
Δεν αρνήθηκα να σηκώσω το τηλέφωνο. Απλώς δεν μπορούσα να σηκώσω το τηλέφωνο στην τάξη.

301
00:18:48,267 --> 00:18:50,300
Λοιπόν, πού είναι το φάρμακο;

302
00:18:59,100 --> 00:19:01,367
Αλήθεια συγκρατήθηκες χωρίς να φας;

303
00:19:01,367 --> 00:19:03,267
Το τραύμα του μαχαιριού πρέπει να είναι αρκετά επώδυνο, σωστά;

304
00:19:05,900 --> 00:19:07,000
Ακόμα υποφερτό

305
00:19:07,000 --> 00:19:08,233
Οτιδήποτε

306
00:19:09,433 --> 00:19:12,300
Πώς πήρατε τα φάρμακά σας αφού ήρθατε στη Σεούλ;

307
00:19:12,300 --> 00:19:16,600
Στην αρχή νόμιζα ότι θα ήταν όπως πριν
Πηγαίνετε στο γιατρό και παραλάβετε τη συνταγή.

308
00:19:16,600 --> 00:19:19,133
Αλλά η Σεούλ είναι διαφορετική από την ύπαιθρο. Οι κανονισμοί είναι πολύ αυστηροί.

309
00:19:20,167 --> 00:19:22,067
Υπάρχουν πάρα πολλές ανοησίες;

310
00:19:23,100 --> 00:19:24,600
Εστιάστε στα βασικά σημεία

311
00:19:29,467 --> 00:19:31,633
Το αγόρασα από τον ιστότοπο κοινωνικής δικτύωσης

312
00:19:32,167 --> 00:19:33,567
Ιστοσελίδα κοινωνικής δικτύωσης;

313
00:19:34,000 --> 00:19:37,367
Παρεμπιπτόντως, ποιο ήταν το επιχειρηματικό σχέδιο που αναφέρατε την προηγούμενη φορά;

314
00:19:38,167 --> 00:19:39,433
Αυτόν

315
00:19:39,433 --> 00:19:41,767
Έχω διερευνήσει τις συνθήκες της αγοράς σε αυτόν τον τομέα

316
00:19:42,400 --> 00:19:45,400
Αλλά άκουσα ότι όλα είναι στα χέρια μιας συγκεκριμένης μαθήτριας γυμνασίου.

317
00:19:46,067 --> 00:19:47,467
ξέρεις ποιος είναι

318
00:19:49,300 --> 00:19:50,833
Πώς θα το ήξερα;

319
00:19:53,900 --> 00:19:56,767
Θέλω αυτή η γυναίκα να μην έχει καμία ευκαιρία να τραγουδήσει
Μετά αναλαμβάνουμε εδώ μαζί

320
00:19:56,767 --> 00:19:58,167
Πώς είναι

321
00:20:01,133 --> 00:20:02,633
Δεν είσαι νούμερο ένα στο σχολείο;

322
00:20:02,633 --> 00:20:04,400
Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για διαφήμιση.

323
00:20:04,400 --> 00:20:07,900
«Μόνο μετά τη λήψη αυτού του φαρμάκου μπορώ να μελετήσω τόσο καλά».

324
00:20:07,900 --> 00:20:09,667
Απλώς χρησιμοποιήστε αυτήν την προπαγάνδα

325
00:20:09,667 --> 00:20:12,133
Τι λέτε για αυτό; Πολύ καλό, σωστά;

326
00:20:19,233 --> 00:20:20,967
Έτσι

327
00:20:20,967 --> 00:20:23,533
Σταματήστε να αλλάζετε το θέμα και ξεκαθαρίστε το.

328
00:20:23,533 --> 00:20:25,033
Με ποιον κάνατε συναλλαγές;

329
00:20:34,200 --> 00:20:35,433
(Πώληση Prostar)

330
00:20:41,600 --> 00:20:43,167
Κάντε μια παραγγελία και δείτε

331
00:20:43,167 --> 00:20:44,600
Τώρα;

332
00:20:44,600 --> 00:20:47,100
Τέτοιοι λογαριασμοί συχνά εξαφανίζονται ξαφνικά.

333
00:20:47,100 --> 00:20:48,567
Γιατί φοβάμαι μην με πιάσουν

334
00:20:54,900 --> 00:20:58,633
(ㄓㄙㄉ 27…)

335
00:21:00,533 --> 00:21:01,933
(Μπορώ να πάρω χάπια 27 mg 30;)

336
00:21:04,200 --> 00:21:05,833
(Μπορώ να πάρω χάπια 27 mg 30;)

337
00:21:08,400 --> 00:21:10,667
Πείτε μου τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού σας

338
00:21:13,033 --> 00:21:15,533
Δεν θα αφήσεις τον Σεούλγκι να γίνει φυλακισμένος, σωστά;

339
00:21:17,233 --> 00:21:19,800
Ακόμα κι αν το πει εκατό φορές ο Σεούλγκι, εγώ πουλάω το φάρμακο.

340
00:21:19,800 --> 00:21:21,300
Κανείς δεν θα το πιστέψει

341
00:21:21,300 --> 00:21:23,067
Ακόμα κι αν κάποιος το πιστεύει

342
00:21:24,100 --> 00:21:26,667
Απλώς η κόρη μου αστειεύεται για την ιατρική του πατέρα της στο νοσοκομείο.

343
00:21:26,667 --> 00:21:28,233
Κανείς δεν θα πει τίποτα

344
00:21:28,233 --> 00:21:31,900
Αδράξτε λοιπόν αυτή την ευκαιρία
Θα πρέπει να σταματήσετε να πουλάτε ναρκωτικά στους συμμαθητές σας.

345
00:21:33,133 --> 00:21:35,067
Άλλωστε ο μπαμπάς το έχει αντέξει πολύ καιρό

346
00:21:35,067 --> 00:21:37,300
Είναι απλά ένα αστείο για μένα

347
00:21:37,300 --> 00:21:39,533
Αλλά μπορεί να καταστρέψει το όνειρο του Yu Seqi

348
00:21:39,533 --> 00:21:41,700
Νόμιζα ότι αυτό ήθελες

349
00:21:42,700 --> 00:21:44,433
Γιατί το νομίζεις;

350
00:21:47,400 --> 00:21:49,633
Ο τρόπος με τον οποίο μένει μπροστά στην αίθουσα φαρμάκων

351
00:21:49,633 --> 00:21:51,500
φωτογραφήθηκε καθαρά

352
00:21:53,300 --> 00:21:55,467
Τυχαίνει να είναι δυσάρεστη από κάθε άποψη.

353
00:21:55,467 --> 00:21:58,000
Χάρη σε σένα, Jae Yi, μπορώ επιτέλους να την ξεφορτωθώ.

354
00:21:59,133 --> 00:22:01,767
Ξέρω ότι ζητήσατε από κάποιον να κλέψει το κινητό τηλέφωνο του Δάσκαλου Yu Daohe

355
00:22:02,767 --> 00:22:05,633
Έχει αρκετό για να σε κάνει να σκοτώσεις τον Δάσκαλο Yu

356
00:22:05,633 --> 00:22:07,633
πολύ ενδιαφέροντα πράγματα

357
00:22:10,567 --> 00:22:11,767
ΟΚ

358
00:22:12,367 --> 00:22:15,400
«Ο μπαμπάς είναι ένας λύκος που βιάζει μαθητές»

359
00:22:15,400 --> 00:22:18,533
Αν θέλετε ο Woo Seulgi να χαρακτηριστεί αυτό

360
00:22:19,167 --> 00:22:20,667
Μετά πήγαινε όπως θέλεις

361
00:22:24,133 --> 00:22:26,367
Αν το σκεφτείς προσεκτικά, η οικογένειά μας είναι στο Ιράκ...

362
00:22:27,000 --> 00:22:28,967
Το ενδιαφέρον σου είναι πραγματικά σκληρό

363
00:22:31,900 --> 00:22:33,467
Τότε πρέπει να αναρωτηθώ

364
00:22:33,467 --> 00:22:35,467
Δείτε αν βιάστηκε πραγματικά

365
00:22:36,733 --> 00:22:38,133
Θα τηλεφωνήσω στη Yoo Jae-na

366
00:22:43,500 --> 00:22:44,767
(Cui Kyung)

367
00:22:46,833 --> 00:22:49,367
Η αδερφή μου έχει εξαφανιστεί. Πώς μπορώ να έχω τον αριθμό της;

368
00:22:49,967 --> 00:22:52,700
Αλλά φαίνεται ότι ούτε ο μπαμπάς το ξέρει.

369
00:23:11,400 --> 00:23:15,767
Μια σειρά είναι ένας τύπος που αθροίζει τους όρους μιας ακολουθίας στη σειρά.

370
00:23:15,767 --> 00:23:19,067
Μετά τη σύγκλιση του συνόλου, η οριακή τιμή του γενικού όρου είναι μηδέν.

371
00:23:19,067 --> 00:23:21,033
Ας δούμε την αντίστροφη πρόταση αυτού

372
00:23:21,033 --> 00:23:23,367
Η αντίστροφη πρόταση είναι η οριακή τιμή ενός γενικού όρου...

373
00:23:23,367 --> 00:23:24,667
(μικρός γκάνγκστερ)
Έκλεισε ένα ραντεβού με το άλλο μέρος

374
00:23:24,667 --> 00:23:27,933
(μικρός γκάνγκστερ)
6 μ.μ. Ντουλάπι στην έξοδο 4 του σταθμού Gangnam

375
00:23:30,200 --> 00:23:33,067
Εντάξει, αυτό ολοκληρώνει την ιδέα.

376
00:23:33,067 --> 00:23:34,533
Μεταβείτε απευθείας στην ερώτηση 14

377
00:23:34,533 --> 00:23:37,267
Μόνο μεταπληρωμή, 6:30 μ.μ

378
00:23:37,267 --> 00:23:39,233
Παρακαλώ να είστε στην ώρα σας

379
00:23:40,467 --> 00:23:42,500
Μόνο μεταπληρωμή, 6:30 μ.μ

380
00:23:42,500 --> 00:23:44,567
Παρακαλώ να είστε στην ώρα σας

381
00:23:44,567 --> 00:23:46,233
Ποιος από αυτούς είναι;

382
00:23:48,033 --> 00:23:50,567
(που είναι ο κωδικός πρόσβασης)

383
00:23:51,333 --> 00:23:52,367
(1732)

384
00:23:52,367 --> 00:23:54,400
Καλύτερα να μην σε πιάσει

385
00:23:59,600 --> 00:24:01,800
Εντάξει, ήρθα εδώ σήμερα

386
00:24:01,800 --> 00:24:02,933
Θυμηθείτε να αναθεωρήσετε

387
00:24:04,067 --> 00:24:06,333
Δάσκαλε, θέλω να κάνω μια ερώτηση

388
00:24:26,600 --> 00:24:28,000
Ανάθεμά το

389
00:24:32,867 --> 00:24:34,667
Πού έχουν πάει όλα τα πράγματα στην τάξη του κλαμπ;

390
00:24:34,667 --> 00:24:36,567
Τα έχω αντιμετωπίσει όλα

391
00:24:36,567 --> 00:24:37,500
τι σημαίνει

392
00:24:37,500 --> 00:24:38,933
Όλα πουλήθηκαν

393
00:24:38,933 --> 00:24:40,167
Σε ποιον να πουλήσει;

394
00:24:41,833 --> 00:24:42,800
απαντήστε γρήγορα

395
00:24:42,800 --> 00:24:44,100
Μη φωνάζεις

396
00:24:44,100 --> 00:24:45,133
Είσαι τρελός;

397
00:24:45,133 --> 00:24:46,900
Εσύ είσαι αυτός που είναι τρελός, σωστά;

398
00:24:46,900 --> 00:24:49,033
Είναι στην πραγματικότητα τόσο κοντά σε ένα εξοχικό

399
00:24:50,200 --> 00:24:52,133
Αν αυτή είναι μια παγίδα που έστησε ο Yu Seqi, τι θα κάνετε;

400
00:24:52,133 --> 00:24:54,167
Αν ήθελε να απαλλαγεί από το στίγμα

401
00:24:54,167 --> 00:24:56,733
Συνεργαστείτε με την αστυνομία για να συλλάβετε τον πωλητή

402
00:24:56,733 --> 00:24:58,267
Είμαστε όλοι κολλημένοι

403
00:24:58,267 --> 00:24:59,567
μην ανησυχείς

404
00:25:00,233 --> 00:25:02,333
Το έχω αναφέρει στην αστυνομία

405
00:25:02,333 --> 00:25:03,433
τι

406
00:25:04,300 --> 00:25:05,500
-Καταλαβαίνεις;
-Ναι

407
00:25:05,500 --> 00:25:06,933
Αν πάλι δεν καταλαβαίνεις τίποτα, ρώτησε με

408
00:25:06,933 --> 00:25:08,667
ευχαριστώ δάσκαλε

409
00:25:20,000 --> 00:25:21,433
Είναι το αστυνομικό τμήμα, σωστά;

410
00:25:22,067 --> 00:25:23,633
Θέλω να αναφέρω

411
00:25:24,367 --> 00:25:26,400
Ο Woo Seul-ki θα συλληφθεί ως ενεργός δράστης.

412
00:25:27,233 --> 00:25:28,633
Ντουλάπια στο σταθμό Gangnam

413
00:25:28,633 --> 00:25:31,100
(Το κινητό τηλέφωνο του Seulgi, σταθμός Maebong)
Της έβαλα και φάρμακα στο σακίδιο.

414
00:25:31,100 --> 00:25:32,900
Αλλά τα στοιχεία είναι βάσιμα

415
00:25:33,467 --> 00:25:35,500
Hey Yoo Jae Yi, πού πας;

416
00:25:35,500 --> 00:25:36,900
Δώσε μου πίσω το τηλέφωνό μου

417
00:25:42,967 --> 00:25:45,367
(Liu Zaiyi)

418
00:25:45,367 --> 00:25:47,867
"Δεν υπάρχει απάντηση από τον αριθμό που καλέσατε. Μετά το μπιπ..."

419
00:25:54,300 --> 00:25:58,767
(Η τοποθεσία του Seulgi είναι ο σταθμός Gangnam)

420
00:26:07,000 --> 00:26:08,600
(Γιο Τζε Να)
αδερφή

421
00:26:08,600 --> 00:26:10,800
(Γιο Τζε Να)
Θα σας δώσω το κινητό τηλέφωνο του δασκάλου Yu όπως υποσχέθηκε την προηγούμενη φορά

422
00:26:10,800 --> 00:26:13,133
Τώρα πηγαίνετε στο σταθμό Gangnam και συναντηθείτε στην Έξοδο 4

423
00:26:13,133 --> 00:26:15,600
Σας συμβουλεύω να έρθετε εδώ πριν αλλάξω γνώμη.

424
00:26:17,233 --> 00:26:20,633
(Σταθμός Gangnam 05:53 μ.μ.)

425
00:26:44,200 --> 00:26:45,967
(Η τοποθεσία του Seulgi είναι ο σταθμός Gangnam)

426
00:26:47,733 --> 00:26:50,000
Ανάθεμά το

427
00:26:59,400 --> 00:27:01,567
(Γιο Τζε Να: ΟΚ)

428
00:27:05,567 --> 00:27:08,467
(06:00 μ.μ. Gangnam Station Έξοδος 4)

429
00:27:14,700 --> 00:27:15,767
(ντουλάπι)

430
00:27:16,300 --> 00:27:17,633
(Έξοδος 4)

431
00:27:32,633 --> 00:27:33,900
(ντουλάπι)

432
00:27:41,700 --> 00:27:43,533
Θείο, παρκάρεις εδώ

433
00:27:55,533 --> 00:27:57,967
(ντουλάπι)

434
00:28:01,967 --> 00:28:03,167
Αποτρόπαιο

435
00:28:05,733 --> 00:28:06,800
(νέο μήνυμα)

436
00:28:09,333 --> 00:28:11,533
(ο αριθμός δεν εμφανίζεται)
Θα φτάσω αργότερα

437
00:28:11,533 --> 00:28:14,900
Θα πάρω το κινητό του άντρα σου. Περιμένετε λίγο.

438
00:28:30,033 --> 00:28:31,400
Γεια σας

439
00:28:35,200 --> 00:28:38,733
(Έγινε αλλαγή σε ντουλάπι στην έξοδο 8 του σταθμού Gangnam)
Γαμώτο, αυτός ο πωλητής είναι πραγματικά ύποπτος.

440
00:28:40,500 --> 00:28:42,233
Η τοποθεσία άλλαξε

441
00:28:43,233 --> 00:28:45,733
(Άλλαξε στα ντουλάπια στην Έξοδο 12 του σταθμού Gangnam)

442
00:28:49,400 --> 00:28:52,133
Μην φοβάστε, ενεργήστε όσο πιο φυσικά γίνεται

443
00:28:55,667 --> 00:28:57,933
Seulgi, μην κοιτάς πίσω. Πηγαίνετε κατευθείαν στην Έξοδο 8.

444
00:29:00,633 --> 00:29:02,733
Αδερφή, κατευθύνεσαι προς την Έξοδο 4;

445
00:29:02,733 --> 00:29:04,633
Έβαλα το τηλέφωνό μου στο ντουλάπι

446
00:29:14,600 --> 00:29:17,100
(ντουλάπι)

447
00:29:30,767 --> 00:29:31,967
Ανάθεμά το

448
00:29:49,867 --> 00:29:51,133
σε yi

449
00:29:52,867 --> 00:29:54,267
Ευτυχώς είσαι καλά

450
00:29:55,367 --> 00:29:57,700
Πόσος χρόνος χρειάζεται για να φτάσετε στα ντουλάπια στην Έξοδο 4;

451
00:29:57,700 --> 00:29:59,400
Ας φύγουμε πρώτα από εδώ

452
00:30:22,000 --> 00:30:23,333
Δανειστείτε το

453
00:30:25,633 --> 00:30:28,400
Περίμενε ένα λεπτό...

454
00:30:30,233 --> 00:30:31,800
Περίμενε, άσε με να φύγω

455
00:30:31,800 --> 00:30:33,133
Μην είσαι έτσι

456
00:30:34,633 --> 00:30:36,367
άσε με να φύγω

457
00:30:37,333 --> 00:30:40,433
(ασθενοφόρο)